Prevod od "tornare sul" do Srpski


Kako koristiti "tornare sul" u rečenicama:

E fatela tornare sul piano dei vivi.
I njen povratak u ravnine života.
Se me lo dice, faro' tutto cio' che e' in mio potere per farla tornare sul campo.
Kažete li mi, ja æu uèiniti sve što mogu da vas vratim na teren.
Sì, forse la porta si chiuse e la signora non poté tornare sul ponte.
Da, sigurno su se vrata zaglavila pa se nije mogla vratiti na palubu.
Tutto per farlo tornare sul ring.
Slušaj, èovek, sve što treba ne bi li ponovo ušao u ring.
Tutti vogliono vederli tornare sul ring.
"...bokser protiv udaraèa, i mislim da svi..."
Hai del fegato a tornare sul ring con lui.
Imaš hrabrosti kad hoæeš ponovo u ring sa njim, momèe.
Daniel LaRusso ha 15 minuti per tornare sul ring.
Danijel Laruso ima 15 minuta da se pojavi u ringu!
Ogni sette anni i Vulcaniani adulti sentono il bisogno istintivo e irrefrenabile di tornare sul pianeta natale e di scegliere una compagna.
Svakih sedam godina, odrasli Vulkanac osjeti neodoljiv nagon da se vrati kuæi i naðe partnericu.
Senza interventi imprevedibili, Max sarebbe stato prelevato e fatto tornare sul volo 549 senza alcuna perdita umana, senza tracce.
Da nije bilo nepredviðenih okolnosti, verujem da bi Maks bio otet i vraæen na let 549 bez gubitka ijednog života i bez ikakvog traga.
Ora dobbiamo tornare sul nostro pianeta a beccarci un monologo di Jay Leno di 1 000 anni fa.
Sad se moramo vratiti na našu planetu... da uhvatimo 1000 godina star Lenonov monolog.
È che non capisco perché tu non voglia tornare sul ring.
Samo ne znam zašto neæeš da razmisliš o trijumfalnom povratku u ring.
E allora come puoi essere tanto stupido da tornare sul ring?
Kako onda možeš da budeš tako glup da se vratiš u ring?
Ridurrà Minas Tirith al suolo... piuttosto che vedere un Re tornare sul trono degli uomini.
Sravniæe Minas Tirit sa zemljom, pre no što se Kralj vrati na presto Ljudi.
Volevo solo salutarla prima di tornare sul Galactica.
Samo sam se htio oprostiti prije nego se vratim na "Galacticu".
Il popolo dei Taraniani potrà mai tornare sul suo pianeta?
Hoæe li se Taranisijci ikad moæi vratiti kuæi?
Beh, l'unico modo che ho di aiutarvi e' tornare sul mio pianeta e mobilitare le mie risorse militari.
Jedini naèin da vam pomognem je da se vratim i mobilizujem vojsku.
Per me in eterna decadenza... in questo stato... e lui, condannato a tornare sul luogo come Guardiano.
Obojica da se vjeèno raspadamo. Ja ovako, a on je proklet da zauzme njegovo mjesto kao Èuvar.
Non occorre tornare sul continente, sono una parrucchiera diplomata!
Ne moraš da ideš na obalu radi šišanja Ja sam školovana frizerka.
Anche se potessimo tornare sul pianeta, a questo punto temo che sarebbe inutile.
Kad bi i mogli da se vratimo na planetu, mislim da ne bi bilo koristi.
Sarebbe più prudente tornare sul nostro pianeta, Gnende, e riparare l'astronave.
Ispravno bi bilo da se vratimo na planetu Nil i popravimo brod.
Dovra' tornare sul senso opposto della 337 se vuole raggiungere il cancello principale.
U redu, morat æe se vratiti cestom 337 ako želi uæi na glavni ulaz.
Ma tutto quello che posso fare e' tornare sul mio luogo del crimine.
Али све што сам могао је вратити се на место мог личног злочина.
L'unica cosa che posso fare è tornare sul tetto, calarmi giù e resettare l'ascensore manualmente.
Jedino što mi drugo pada na pamet je je da odem opet na krov, spustim se dole i resetujem lift ruèno.
E Mrs Patmore e' in forma e pronta a tornare sul campo di battaglia.
A gða Patmor je spremna za borbu.
Spero non v'impediscano di tornare sul palcoscenico.
Nadam se da ovo neæe pokolebati vaš povratak na pozornicu.
Non ti permettero' di tornare sul palco!
Neæu te pustiti da se vratiš na pozornicu!
Pensa che se ci vende delle informazioni, puo' tornare sul libro paga.
Raèunao je ako nam proda informacije da æe moæi da se vrati na platni spisak.
E' proprio come allora, quando papa' ci ha portati entrambi qui, ci ha messo su aerei diversi per tornare sul continente.
Baš kao pre, kad nas je tata doveo oboje ovde, stavio na razlièite avione i poslao na kopno.
Quando sara' tutto finito... mi piacerebbe tornare sul campo.
Kada se sve ovo okonèa, voleo bih da se vratim na teren.
Costringendoli a tornare sul loro pianeta.
Otjerali ih skroz do njihova rodnog planeta.
Il punto e'... tu ci vuoi tornare sul campo?
PITANJE JE DA LI ŽELIŠ DA SE VRATIŠ NA TEREN?
Non mi ha costretto a tornare sul campo.
Nisam bio primoran nazad u polje.
Ho sentito che vuoi tornare sul campo.
Èuo sam da želiš nazad u borbu.
Mi chiese se mi sentissi pronta... a tornare sul posto di lavoro.
Pitao me je jesam li spremna da se vratim na posao.
Non vedeva l'ora di tornare sul palcoscenico.
Он се радује поново на даскама.
Io non posso sapere quello che stai passando, ma se vuoi uscirne, devi tornare sul ring.
Vidi, neæu da se pretvaram, znam za tugu kroz koju prolaziš. Ali znam, da bi to prevazišao, moraæeš da se vratiš u ring.
Non potevi semplicemente tornare sul tardi, ragazzo?
Зашто ниси дошао кући касније, дете?
Riggs, devi partecipare alla sedute per poter tornare sul campo.
Riggs, nase sesije su uslov Unutrasnje kontrole da ti dozvole da budes na terenu.
0.80122399330139s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?